буддизм
фотографии
магазин
творчество
путешествия
кто здесь
справочник
разное
переводы
истории
личный опыт

Гьялва Кармапа /

Развитие духовного спокойствия и сочувствия

(опубликовано 24.10.2010)

«Буддийская книга любви и сочувствия», первая глава. Разговор с 17м Кармапой Тхайе Дордже.

читать статью  

Гарчен Ринпоче. Дзогчен
(опубликовано 11 Марта 2009)

Учение дано в доме Палджор и Церинг (Ла Синега, Нью Мексико) 2 июля 2005 года и является неотредактированным устным Поучением Ринпоче.

читать статью  
Гарчен Ринпоче. О наращивании силы и трансформации эмоций
(опубликовано 9 Января 2009)

Отрывок из поучений Дзогчен, данных Ринпоче 2 июля 2005 в Ла Синега, Нью Мексико, США. Перевод с тибетского на английский: Палджор

читать статью  
Гарчен Ринпоче. О важности бодхичитты
(опубликовано 8 Января 2009)

Oтрывок из Учений Гарчена Ринпоче, данных в 2007 году в Альбукерке, Нью Мексико, США.

читать статью  
Мифам Ринпоче. Белый Лотос
(опубликовано 15 Ноября 2008)

Объяснение Семистрочной Молитвы согласно её скрытому значению

читать статью  

Переводы. Махамудра Миларепы
(опубликовано 11 Ноября 2008)

Отрывок из книги Николь Риггс «Milarepa: Songs on the Spot».

читать статью  

Гьялва Кармапа. Письмо 15 Кармапы
(опубликовано 3 Ноября 2008)

Письмо 15 Кармапы, Какьяба Дордже (Khakyab Dorje) с предсказанием о рождении следующего, 16 Кармапы, Ригпе Дордже.

читать статью  
Переводы. Ешё раз о важности последней мысли в жизни...
(опубликовано 1 Ноября 2008)

Открывок из «Инструкции Абхидхармы» («Manual of Abhidharma») о четырёх формах кармы или, дословно, «четверичной карме».

читать статью  

Гендюн Ринпоче. Несколько советов
(опубликовано 31 Октября 2008)

Несколько коротких песен-советов медитирующим.

читать статью  
Топга Ринпоче. О 12 звеньях взаимозависимого существования
(опубликовано 30 Октября 2008)

Отрывок из комментариев Ринпоче к «Сутре Рисового Ростка» - сутре о взаимозависимом возникновении.

читать статью  

Гендюн Ринпоче. Короткая Песня об Абсолютно Чистой Сути...
(опубликовано 15 Октября 2008)

...соскользнувшая с Моих Губ.

читать статью  
Йеше Цогьял. Ваджрная песня Йеше Цогьял
(опубликовано 9 Октября 2008)

Еше Цогьял - просветленная женщина-Йогини, одна из жен и учениц Гуру Паднасамбавы

читать статью  
Йеше Цогьял. Ритритная песня Йеше Цогьял
(опубликовано 21 Сентября 2008)

Еше Цогьял - просветленная женщина-Йогини, одна из жен и учениц Гуру Паднасамбавы

читать статью  

Переводы. Символы Тилопы и испытания Наропы
(опубликовано 10 Августа 2008)

Лекции Кхьенпо Чёдрак Тенпел, 15-17 ноября 1994г, КИБИ, перевод с тибетского: Ханна Нидал.

читать статью  
Шангпа Ринпоче. Поведение Самантабадры (ч.2)
(опубликовано 26 Октября 2007)

Поучения о Верховной Молитве Пожеланий: пожелания, обретение качеств и заключение. Перевод сутры обновлен в 2010г.

читать статью  
Шангпа Ринпоче. Поведение Самантабадры (ч.1)
(опубликовано 26 Октября 2007)

Поучения о Верховной Молитве Пожеланий: выражение почтения, просьба и посвящение. Перевод сутры обновлен в 2010г.

читать статью  

о чем переводы?

Многие интересные буддийские тексты, к сожалению, доступны только на английском языке. По мере своих сил я буду стараться восполнить этот пробел.

Если вы знаете тексты, которые было бы полезно перевести или сами занимаетесь переводами, пишите. Эти тексты можно опубликовать здесь, а можно передать кому-то, кто сможет перевести.

интересно / Личный опыт

авторы переводов

Вера rita-redsky — большинство текстов

Саша urs-sonam — правка текста Монлама

Катя — перевод интервью с Кармапой



© 2011 Оксана | кто это?